【急救对话】急救英语第一课（1.1）

Emergency calls
 
接通电话后
中文：您好，这里是南京120急救中心
英文：Hell!(This is)Nanjing 120 Emergency Medical Center.
      Hell!(This is)Nanjing 120.
注释：
emergency [ɪ'mɜːdʒ(ə)nsɪ]
 n.紧急情况；突发事件；非常时刻
 adj. 紧急的；备用的
短语：
emergency department 急症室 ; 急诊室 ; 急诊科 ; 急症科
emergency preparedness  应急准备 ; 紧急状况的准备工作 ; 应急准备状态 ; 应急预备
 
询问情况
中文：发生什么事情了？
英文：What’s the emergency?
      What’s the matter?
      What’s the trouble?
      May/Can I help you?
      What can I do for you?
注释：
matter ['mætə]
n. 物质；原因；事件
vi. 有关系；要紧
n. (Matter)人名；(英、法)马特；(西)马特尔
 
trouble ['trʌb(ə)l]
n. 麻烦；烦恼；故障；动乱
vt. 麻烦；使烦恼；折磨
vi. 费心，烦恼
短语
old trouble 老毛病 ; 犯老毛病
bone trouble 骨病
 
询问地址
中文：请问您的地址？
英文：What’s your address?
      What’s the location of your emergency?
      What’s you exact location?
      Where are you right now?
      What’s you location now?
注释
address [ə'dres]
vt. 演说；从事；忙于；写姓名地址；向…致辞；与…说话；提出；
n. 地址；演讲；致辞；说话的技巧；称呼
短语：
address Book 地址簿 ; 通讯簿 ; 通讯录 ; 地址本
email address 电子邮箱信箱
ip address 网络地址，IP地址
address book 通讯簿；住址名册
 
location [lə(ʊ)'keɪʃ(ə)n]
n. 位置（形容词locational）；地点；外景拍摄场地
短语：
point Location 位置查询 ; 定位 ; 点位置 ; 位置信息
storage Location 存储位置 ; 存储单元 ; 储存位置 ; 库存地点
memory location 存储单元 ; 存储位置 ; 内存位置 ; 存储器位置
 
如果患者不能准确说出地址
中文：在您附近有没有什么标志性建筑？
英文：Are there any landmarks near you ?
中文: 您在什么附近？
英文：Where are you near?
注释：
landmark ['læn(d)mɑːk]
n. [航]陆标；地标；界标；里程碑；纪念碑；地界标；划时代的事
adj. 有重大意义或影响的
n. （瑞典、挪）兰德马克（人名）
短语：
landmark North 上水广场
the Landmark 中环置地广场 ; 澳门置地广场酒店 ; 具有里程碑意义
landmark building 标志性建筑 ; 地标建筑 ; 标建筑 ; 置地广场
 
询问姓名
中文：你叫什么名字？
英文：What’s you name?
 
询问有否呼吸
中文：他/她还在呼吸吗？
英文：Is he/she breathing?
中文：我需要知道他/她是否还有呼吸？
英文：What I need to know is that he/she is still breathing.
中文：他/她能咳嗽或自主呼吸吗？
英文：Is he/she coughing or breathing normally?
中文：他/她能发出任何声音吗？
英文：Is he/she making any sounds at all?
中文：他/她在哭吗?
英文：Is he/she crying?
注释：
breath [breθ]
n. 呼吸，气息；一口气，（呼吸的）一次；瞬间，瞬息；微风；迹象；无声音，气音
短语：
deep breath 深呼吸
take a deep breath 深呼吸
out of breath 喘不过气来，上气不接下气
 
breathe [briːð]
vi. 呼吸；低语；松口气；（风）轻拂
vt. 呼吸；使喘息；流露；低声说
短语
breathe in 吸入
breathe out 呼出
breathe freely 透气；安心
breathe heavily 气喘吁吁 ; 呼吸沉重 ; 喘着粗气
 
breathing ['briːðɪŋ]
n. 呼吸；瞬间；微风
adj. 呼吸的；逼真的
v. 呼吸（breathe的现在分词）
短语
alternated breathing 换气
breathing exercises 呼吸运动 ; 呼吸锻练 ; 呼吸练习 ; 呼吸训练
deep breathing深呼吸的
breathing apparatus呼吸器；呼吸机；呼吸面具；通气设备
 
如果没有听清楚
中文：对不起，没有听清楚，您能再重复一遍吗？
英文：Sorry.I didn’t get you.Could you repeat it?
 
询问年龄
中文：您多大了？
英文：How old are you?
中文：他/她多大了？
英文：How old is he/she?
中文：病人多大年纪？
英文：How old is the patient?
注释：
patient ['peɪʃ(ə)nt]
adj. 有耐性的，能容忍的
n. 病人；患者
n. (Patient)人名；(法)帕蒂安
短语
patient monitor 监视器 ; 病人监护仪 ; 监护仪 ; 病员监护仪
patient history 病历 ; 有耐性的
 
询问是否有意识
中文：他/她还有意识吗？
英文：Is he/she conscious?
中文：他/她没有意识吗？
英文：Is he/she unconscious?
中文：病人昏迷了吗？
英文：Is he/she in a coma?
注释
conscious ['kɒnʃəs]
adj. 意识到的；故意的；神志清醒的
短语
conscious of 意识到 ; 认识到 ; 知悉 ; 察觉到意识到
conscious attention 有意识注意 ; 有意注意 ; 注意力
conscious disciplin 意识纪律
 
unconscious [ʌn'kɒnʃəs]
adj. 无意识的；失去知觉的；不省人事的；未发觉的
短语
personal unconscious 个人潜意识 ; 人无意识 ; 体潜意识 ; 潜意识
political unconscious 政治无意识 ; 政治潜意识
unconscious patients 昏迷病者 ; 昏迷患者
 
coma ['kəʊmə]
n. [医] 昏迷；[天] 彗形像差
n. (Coma)人名；(法、西)科马
短语
in a coma陷于昏迷
diabetic coma糖尿病性昏睡；糖尿病昏迷症