【急救英语对话】急救英语培训第二课（2.1）

Emergency calls

 

常见紧急医疗状况

一、英文：I have a chest pain

中文：我胸部疼痛

注释：

chest [tʃest]

n. 胸，胸部；衣柜；箱子；金库

pain [peɪn]

n. 疼痛；努力

vt. 使…痛苦；使…烦恼

vi. 感到疼痛；引起疼痛

 

二、英文：I’m bleeding .

中文：我正在流血

注释：

bleeding ['bliːdɪŋ]

n. 出血；渗色

adj. 流血的；同情的

v. 出血；渗出（bleed的ing形式）；感到疼痛

bleed [bliːd]

vt. 使出血；榨取

vi. 流血；渗出；悲痛

[ 过去式 bled 过去分词 bled 现在分词 bleeding ]

 

三、英文：Grandma is hurt .

中文：奶奶（外婆）受伤了。

注释：

grandma ['græn(d)mɑː]

n. 奶奶；外婆

 

四、英文：My wife just collapsed on the floor .

中文：我妻子刚刚昏倒在地上。

注释：

collapse [kə'læps]

vi. 倒塌；瓦解；暴跌

vt. 使倒塌，使崩溃；使萎陷

n. 倒塌；失败；衰竭

[ 过去式 collapsed 过去分词 collapsed 现在分词 collapsing ]

 

五、英文：My wife is passing out and falling down .

中文：我妻子摔倒昏迷了。

注释：

passing ['pɑːsɪŋ]

adj. 经过的；目前的；及格的；短暂的

n. 经过；及格；流逝；去世

adv. 非常

v. 通过；及格；许可；传送（pass的ing形式）

pass out 昏倒，失去知觉

fall [fɔːl]

vi. 落下；变成；来临；减弱

n. 下降；秋天；瀑布

vt. 砍倒；击倒

adj. 秋天的

fall down跌倒；失败；倒塌

 

六、英文：My husband is having a stroke .

中文：我丈夫中风了。

注释

husband ['hʌzbənd]

vt. 节约地使用（或管理）

n. 丈夫

stroke [strəʊk]

n. （游泳或划船的）划；中风；（打、击等的）一下；冲程；（成功的）举动；尝试；轻抚

vt. （用笔等）画；轻抚；轻挪；敲击；划尾桨；划掉；（打字时）击打键盘

vi. 击球；作尾桨手，指挥划桨；（打字时）击打键盘

 

询问有否中国友人

一、中文：您身边有会说汉语的人吗？

英文：Is there anybady who speaks Chinese over there ？

 

二、中文：您的中国朋友电话号码多少？

英文：What’s your Chinese friend’s phone number ?

 

接车

一、中文：家里还有其他家属吗？

英文：Do you have any other relatives at home ?

注释：

relative ['relətɪv]

adj. 相对的；有关系的；成比例的

n. 亲戚；相关物；[语] 关系词；亲缘植物

relatives

n. 亲属；[语] 关系词（relative的复数）

 

二、中文：如您方便，请选个家人在显著的地点接应下救护车。以便能更快为病人提供救治。

英文：Could you ask one relative to come out to meet the ambulance at a landmark ? It will help the patient get medical service sooner .

注释：

ambulance ['æmbjʊl(ə)ns]

n. [车辆][医] 救护车；战时流动医院

landmark ['læn(d)mɑːk]

n. [航]陆标；地标；界标；里程碑；纪念碑；地界标；划时代的事

adj. 有重大意义或影响的

 

高速公路现场

一、中文：您是从哪里来？将去向哪里？

英文：Where are you from ?Where are you going ?

您在哪条高速上？

英文：Which Expressway are you on ?

注释：

Expressway [ɪk'spresweɪ;]

n. （美）高速公路

二、中文：您知道您现在离哪个服务区最近吗？

英文：What is the nearest Expressway service area close to you ?

注释：

near [nɪə]

adj. 近的；亲近的；近似的

adv. 近；接近

prep. 靠近；近似于

[ 比较级 nearer 最高级 nearest ]

Service ['sɜːvɪs]

n. 服务，服侍；服役；仪式

adj. 服务性的；耐用的；服现役的

vt. 维修，检修；保养

[ 过去式 serviced 过去分词 serviced 现在分词 servicing ]

area ['eərɪə]

n. 区域，地区；面积；范围